Книга есеїв австрійського письменника, журналіста перекладача Мартіна Поллака побудована на власному дитячому досвіді, історичних фактах, свідченнях мешканців Центральної та Східної Європи.

Письменник замислюється самий і змушує замислитися читачів над тим, скільки безіменних жертв різних кривавих, антилюдських режимів ХХ століття, у прямому розумінні, поросли травою. Людина має чинити спротив процесам непомічання, камуфлювання, забування, непам’ятства.

«Робота з отруєними пейзажами вимагає також постійного критичного ставлення до мови. Як могили приховували від небажаного ока, так і накази про вбивства часто маскували начебто безневинними, хоч і не цілком однозначними словами» (Мартін Поллак).

• АвторМартін Поллак
• ВидавництвоВидавництво XXI
• Рік видання2015
• Оригінальна назваKontaminierte Landschaften: Unruhe bewahren. Martin Pollack
• ПерекладачіНеля Ваховська
• Тип книгиЕлектронна книга
• Кількість сторінок112